14.7.11

Miss Lebanon

Dimanche j’ai regardé Miss Liban en jouant à un jeu de société avec des amis. J’aime bien miss liban… pas les filles, je m’en fous… de toute façon elles sont en général trop jeunes à mon goût, écervelées, et surtout inaccessibles… un peu comme le caviar… et je m’en fou puisque de tout façon je n’aime pas le caviar. 

Ce que j’aime dans l’émission Miss Liban, ce sont les commentaires des téléspectateurs… nos commentaires par conséquent... on casse les filles, alors qu’elles sont déjà très jolies… si nous les avions en face, nous aurions tous la baguette.

Je vous ai donc noté quelques commentaires de dimanche soir… je les transcris en libanais, tels que je les ai entendus:
- inno ma fiya tzabbit menkhara hayde abel ma téjé tjarris 7ala 2eddem l 3alam?
- chou haydé? siniyyé? mich 3a asses miss lebanon? trou7 tekoul noodles bi bayta
- hayde 3al 2afa aw 3al wejj?
- no way! Chou hawde? Mich battat 2ejer, wazzet 2ejer hawde…. mousta7il
- sorry bass ktir bech3in, l mostawa taba3 miss liban sayer zero
- chou hal “bajou2” (didn’t know this word) yéllé 3layya? Metel metro new york
- haram hayde lezim tmassil bi blanche neige
- ghallato bi 2esma hayde… ken lezim ysammouwa berbara

Sur ces bonnes paroles, je vous souhaite une joyeuse berbara! 
Cheers

6 comments:

  1. Mazen Bou HamdanJuly 14, 2011 at 1:22 PM

    Je suis totalement d'accord avec toi Samah ;)

    ReplyDelete
  2. Tony plutot.... "RODMAN2ouche w banjis"
    mais bon, tu es d'accord avec moi c'est l'essentiel :p
    (Tony)

    ReplyDelete
  3. Cette annee elles etaient plutot bien plus jolies que les annees precedentes!! Et concernant la phrase copy paste ci dessous :
    "si nous les avions en face, nous aurions tous la baguette" TOUCHE!!!!

    ReplyDelete
  4. inta ktir class ya3ne ma Kent ta3rif enno fi kelme bl 3arabe esma bajou2... ma 3allametak yeha l mami walla bas 3allametak te7ke francais

    ReplyDelete
  5. this is a creative blog...
    can you please be more creative next time you wanna insult me?... w tba3id 3an l clichés?
    thanks
    (Tony)

    ReplyDelete
  6. Fi lebneniyeh ma byet2abalo eno nkun mna3rif nehke French w English w "Franco-Anglo-Arabico" w 3arabi derej w jerde w class b zet el wa2et w fi kalimet ma mna3rif eno mawjoude.. W bass n3ali2 3ala hek kalimet el ego byenhar w bifajir mawehbo w Bisir eh ma ente kil omrik 3ayeshe bil achrafieh !! W nsite kif byehko 3arabi !! Bass ana ma 3eshet bil ashrafiyeh wala bil rabieh !! Madreste w jeme3teh 3asho honik barke.. Ana bint el day3a 2e77!! So lal 3alam el masmoume... Bass kermel el ego Tawil belak w khod nafas 3ami2 w 3ed lal 3ashra .. Mish kil el kalimet bi 2amous el derij Wil na7awe Wil jabale Wil bayroute meri2 3a kil el 3alam !! Ana ma 3am defi3 3anak Tony le2ano ba3rfak shakhsiyan.. Ma ba3rfak w jdeedi t3arafet 3al blog.. Bass el comment yali n2alit Ana bten2ale w bsheri3 el ness 3ala Hal mawdou3.. Bass de2 el may may.. 2ou3a el ego dakheelak ! :)

    ReplyDelete

We allow comments without moderation on our blog, just because we respect your right to answer back and give your opinion, but in return we expect that you comment responsibly and respectfully.